À l’espace Terminus, le samedi 11 octobre, plus de 400 personnes ont assisté au spectacle folklorique intergénérationnel proposé par l’école de danses, culture et langue alsaciennes (Edal) avec les Castors de la Sauer, le bagad Kiz Avel et douze jeunes de l’école ABCM de Haguenau.
Les acteurs du spectacle celtique regroupant trois associations et des élèves de l’école APCM. Au premier plan, les musiciens du bagad Kiz Avel. Photo J.K.
Plus de 400 personnes ont assisté au spectacle folklorique réunissant l’Alsace et la Bretagne, samedi 11 octobre. L’école de danses, culture et langue alsaciennes (Edal), les Castors de la Sauer, le bagad Kiz Avel et douze jeunes de l’école ABCM de Haguenau ont proposé un spectacle d’une nouvelle dimension.
Le bagad Kiz Avel de Mundolsheim rassemblant 25 musiciens dirigés par Hervé Estner a fait retentir les cornemuses et binious. Le groupe folklorique Les Castors de la Sauer de Morsbronn, présidé par Caroline Foerderer et entraîné par le chorégraphe Alexandre Ahuir, a présenté des chorégraphies alsaciennes en tenues traditionnelles. Douze jeunes de l’école ABCM de Haguenau ont été intégrés dans le spectacle. Toutes les sections de l’école de danse du Kochersberg étaient représentées.
Le premier tableau du spectacle montrait un druide faisant sa cueillette. Une autre scène a présenté une légende sur le Donon. Venant du fond de la salle, vingt-cinq jeunes en costumes traditionnels sont ensuite montés sur scène en dansant et chantant en alsacien. Des extraits du poème de Germain Muller, Das Kind , ont été présentés, interprétés en alsacien et en breton.
Créer du lien
Une danse commune mélangeant des Alsaciens et des Bretons a incarné la fraternité entre les jeunes sur fond de la vidéo du voyage de l’Edal à Bannalec (Finistère) cet été.
Pour terminer, les animatrices bénévoles Anne-Catherine Buhrel, Christelle Felten, Jocelyne Dollinger et Elodie Brocker ont été mises à l’honneur. La soirée s’est poursuivie par des danses accessibles à tous et d’un fest-noz, pour encore créer du lien entre ces deux régions à l’identité forte.
Article de J.K. paru dans les DNA le 18 oct. 2025 à 18:55
